651 instances of 334 editions across five languages, with verified canonical metadata.
1 Corinthians 13:12
Βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾽ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι
we-see · for · now · through · mirror · in · riddle
"for we see now through a mirror obscurely"
"For now we see in a mirror, darkly"
"For now we see through a glass, darkly"
"For we see now through a dim window obscurely"
"For now we see in a mirror, dimly"
Prior corpora typically pick one canonical text per translation family. We keep every edition we can verify — the 1611 King James and the 1769 Cambridge revision are different texts, and a corpus that collapses them loses the diachronic signal that makes within-family comparison interesting.
26% of works carry more than one edition, but those works account for 51% of the editions — roughly half the corpus would disappear under one-canonical-per-work deduplication.
Public-domain and openly-licensed editions ship as plain text via GitHub and Hugging Face. Copyrighted editions are available on request for non-commercial research.
For every edition — including the copyrighted ones — we publish pre-computed verse- and chapter-level embeddings and full pairwise similarity matrices (lexical and semantic), so downstream work on the corpus's structure doesn't require the source text.
Pick an edition below to start reading — public-domain and openly-licensed texts open in your browser, no download required.
137 editions in the public release; copyrighted on request.
Verse- and chapter-level, Qwen3-Embedding 0.6 B and 8 B.
Lexical and semantic, for all within-language edition pairs.